* Hello, my friends! welcome to letra e fel! If you like this space, please share it with your friends.
* Dzień dobry, drogi czytelniku, witaj w blogu Letra e Fel! Dziękujemy za wizytę. Jeśli nasz blog ci sie spodobał, poleć go swoim znajomym.
*!Hola! , amigo lector. Sea bienvenido y si le gustó mi blog, recoméndelo a sus amigos!
*Cher lecteur, soyez le bienvenu! Veuillez conseiller notre blog à vos amis si vous l'avez aimé. Merci beaucoup!

20/09/2011

Entrevista com a escritora e Presidente da AFESL Ester Abreu Vieira de Oliveira, no Lítero Cultural

Olá amigos leitores, reproduzo aqui alguns trechos da entrevista concedida pela poeta, professora e presidente da Academia Feminina Espírito-Santense de Letras (AFESL), Ester Abreu Vieira de Oliveira, ao escritor Selmo de Oliveira. Prestem atenção na riqueza da produção da professora Ester, sem tirar as orientações para graduandos, mestrandos e doutorandos, as palestras, os congressos, etc.  Tenho o maior orgulho de tê-la como minha orientadora no doutorado da UFES, considero uma honra, também, ser sua amiga e confreira na AFESL.
A profª Ester me dando aquele apoio no lançamento do Arcano dezenove


SELMO VASCONCELLOS - Quantos e quais os seus livros publicados ?

ESTER ABREU - Possuo publicações em revistas, jornais, anais de congressos e em várias antologias (poesia, crônicas e traduções, resenhas e ensaios sobre a literatura espanhola, hispano-americana e brasileira e estudos linguisticos).
Entre as obras didáticas, poéticas, ensaísticas e narrativas encontram-se 23 livros:
Ensaio:
1.Para una lectura del teatro actual: Estudio de PANIC de Alfonso Vallejo. Vitória: AESL, 2009.
2.História em verso. Vitória: CESV, 2004. Ultrapassando fronteiras. Vitória: UFES/ DLL/ PPG, 262 p.
3.O mito de don Juan: suas relações com Eros e Thanatos. Vitória, UFES, 1996.
4.Estudio comparativo de la sintaxis verbal portuguesa y española con especial atención al uso de brasileños. 170 p., Madrid, 1968 - trabalho monográfico sob a orientação da Profa. Dra. Pilar Vázquez Cuesta)
5.Alguns aspectos do possessivo português em confronto com o espanhol, 1983, 112 p – dissertação de mestrado, Curitiba, PR.
6.Lorca que te quero Lorca (Co-autoria com Maria Mirtis Caser). Vitória, IHGES, 1997. 79 p.
7.No limiar da imortalidade (Co-autoria com Maria Helena Teixeira de Siqueira). Vitória, IHGES, 1998, 8.Retablo de las maravillas (Co-autoria com Maria Mirtis Caser e Jorge Luis do Nascimento – Ed. Bilíngüe. Brasília: ALEE, 2004.
9.Ultrapassando fronteiras (ensaio poético de escritores hispânicos e brasileiros) Vitória: UFES/DLL, 2004, 262 p.
10.Muqui – Cidade Menina - em verso e prosa (no prelo)
11..PANIC de Alfonso Vallejo ( obra de teatro - tradução)
Didáticos:
12.Português para estrangeiros – 31 lições. Vitória: Ed. do Autor, 1983.
13.Ejercicios gramaticales, Nivel I e II. Vitória: UFES, 1985.
14.Libro de Verbos español. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 2004. 87 p.
15.Estúdio de verbos. Com ejercicios. Incluye clave. Rio de janeiro: Ao Livro Técnico, 2004.
16.Pensamento à palavra (coautoria) – Org. José Augusto Carvalho. Cap V- Predicação verbal e regência e Cap VI Concordância, Vitória: Ufes, 1980.
Poemas:
17.Momentos. Vitória: ed. do Autor,1980.
18.Iberia dividida, Vitória: ed. do Autor, 1980.
19.Para no olvidar. Vitória: CESV, 2005.
20.Trevo de Quatro Folhas. (co-autoria com Maria das Graças Silva Neves; Maria Helena Teixeira de Siqueira; Marilena Vellozo Soneghet Bergman) Vitória: IHGES, 1999.
21.Salmos de inquietação e eclosão do Ser. Vitória: CESV, 2006.
Infantil:
22.El lagarto en el jardín" (livro bilíngüe) Rio de Janeiro, Ao Livro Técnico, 1999.
23.Historias da casa da Vovó. (livro bilíngüe - no prelo)
Algumas antologias revistas, (de poemas, ensaios e crônicas) , mas tenho ainda publicações impressas, em
CD e on-line em revistas e anais (impressos e on-line),
1.Antologia de poetas de cidades brasileiras. RJ- 1985
2.Poetas brasileiros de hoje. RJ – 1986
3.Os versos que te dou III. RJ – 1989.
4.Colégio Estadual 90 anos Educando. Vitória 1996
5.Argila. Petrópolis: 1986
6.Argila. Petrópolis: 1998.
7.Escritos de Vitória 18 . Cidade Presépio. Vitória: PMV, 1997,
8.Escritos de Vitória 25. Vitória, Cidade Sol. Vitória: PMV, 2008
9.Escritos de Vitória 26 .Vitória, Cidade ilha. Vitória: PMV, 2009,
10.Escritos de Vitória 24 .Rádio. Vitória: PMV, 2007,
11.O vento no bambuzal. (Org. Berredo de Menezes) Vitória: IHGES, 1997.
12.Antologia de escritoras capixabas. (Org. Frâncico Aurélio Ribeiro) Vitória: CEG/DLL1998.
13.Edição Primavera (haikais). Vitória: IHGES, 1999.
14.Escritos entre dois séculos. (Org. Miguel Marvila e Maria Helena Teixeira de Siqueira) Vitória: Floricultura, 2000.
15.Alguns de nós em verso e prosa. (Org. Miguel Marvila e Maria Helena Teixeira de Siqueira) Vitória: Floricultura, 2001.
16.Vozes e perfis.(Org. Maria das Graças Neves, Marilena V. Soneghet Bergman) Vitória, AFESL, 2002.
17.Ecos da terra capixaba. (Org. Jô Drummond, Regina Loureiro) Vitória: AFESL, 2004.
18.Dança das palavras. Vitória: AFESL, 2005.
19.Poesia &Mar – POEMAR. Vitória: AFESL,1999.
20.Textos e tramas .Antologia. Vitória: AFESL, 2003.
21.A poesia Espírito-santense no século XX. Antologia. (Org. Assis Brasil) Rio de Janeiro: Imago, 1998.
22.Quelque chose d´elles. Porrentruy 2 (Suíça): Cahier, 1994.
23.Polifonia. Cuiabá (MT): FAPEMAT, 2007.
24.Revista do IHGES Vitória números 49, 52, 53, 54 , 58, 59, 63
25.Modernidad y modernización. Cultura y literatura em latinoamérica. (Org. Luzia Lobo) Quito- Ecuador, Abya-Yala, 2000.
26.Seisquicentenário do Nascimento de Afonso Claudio (1859-2009) Vitória: AESL, 2009.
27.Clepsidra. Antologia. Vitória: AFESL, 2007.
28.Tempo das águas. (Org. Maria Lúcia Grossi Zunti) Linhares: AFESL,2008.
29.O corpo nas literaturas Hispâniicas. Rio de Janeiro: APEEJ, 1998.
30.Revistas da ALES ( 1998, 199, 2000, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009,2010)
31.Literatura e suas moedas (de fronteira) (Or. Beny Ribeiro dos Santos; Santinho Ferreira de Souza. Vitória: Florecultura. 2008
32.Jornadas de Navegação IV Vitória: IHGES, 2000.
33.Revista Brasileira Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2000.
34.El español : un idioma universal. Rio de Janeiro: APEEJ, 2001.
35.Pensamentos, críticas, ficções. Vitória: PPGL?MEL, 2008.
36.Signum Vitória: CESV (Números
37.Revista Mosaicum Teixeira de Freitas – BA Fasb ((2006, 2008, 2009,2010)
38.Vários números da Revista do IHGES
39.LEITOR, LEITORA: LITERATURA, RECEPÇÃO, GÊNERO, ppgl/UFES, 2011

SELMO VASCONCELLOS - Qual mensagem de incentivo você daria para os novos poetas?

ESTER ABREU - Ler os clássicos e modernos e contemporâneos, para beber em fonte alheia temas, desenvolvimento deles, estética, ritmo, linguagem e ter a força de recrear o seu próprio estilo, sem imitar o alheio, isto é, respeitar a tradição e a originalidade dos autores, mas é fundamental dar a sua contribuição de originalidade em sua obra.

Baixe aqui o livro da professora Ester
PARA UNA LECTURA DEL TEATRO ACTUAL: estudio de PANIC  (em pdf)

Nenhum comentário: