* Hello, my friends! welcome to letra e fel! If you like this space, please share it with your friends.
* Dzień dobry, drogi czytelniku, witaj w blogu Letra e Fel! Dziękujemy za wizytę. Jeśli nasz blog ci sie spodobał, poleć go swoim znajomym.
*!Hola! , amigo lector. Sea bienvenido y si le gustó mi blog, recoméndelo a sus amigos!
*Cher lecteur, soyez le bienvenu! Veuillez conseiller notre blog à vos amis si vous l'avez aimé. Merci beaucoup!

16/11/2014

No princípio foi Valdepero (Pedro Sevylla de Juana/ parte 3)

Memoria tengo de la señora Meregilda
vecina lejana por vieja, sola y pobre;
alimentada de gallinas muertas y barbojas,
quizá berros. Daba un poco de miedo
a los niños, y algo de pena.

Vi bajar de la Montaña, carretera de
Santander, antiguo Camino Real,
tranquilas, imperturbables y flemáticas,
exóticas yuntas de bueyes.
Vi desplegar sus artes en el callejón
de Castaño a copleros,
comediantes y vendedores de cacharros,
que el alguacil anunciaba haciéndolos saber.
Mi exilio se fue configurando
en las distintas andaduras posteriores:
cerca y lejos, imaginarias y reales.

Y en mi alejamiento de emigrante,
el inventario de recuerdos,
esmerilado por el olvido,
va acortándose presto un día y otro.
Así que parece lo prudente apuntarlo hoy
mejor que mañana, les digo a mis nietos,
los cinco
que ahora tengo.

PSdeJ


Biografia:
Pedro Sevylla de Juana nasceu em plena agricultura, lá onde se juntam La Tierra de Campos e El Cerrato, Valdepero, província de Palencia, em Espanha; e a economia dos recursos à espera de tempos piores ajustou o seu comportamento. Com a intenção de entender os mistérios da existência, aprendeu a ler aos três anos. Aos nove iniciou seus estudos no internado do Colégio La Salle de Palencia. Para explicar as suas razões, aos doze se iniciou na escrita. Cumpriu já os sessenta e oito, e transita a etapa de maior liberdade e ousadia; obrigam-lhe muito poucas responsabilidades e sujeita temores e esperanças. Viveu em Palencia, Valladolid, Barcelona e Madrid; passando temporadas em Genebra, Estoril, Tânger, Paris, Amsterdã e Brasil. Publicitário, conferencista, tradutor, articulista, poeta, ensaísta, crítico e narrador; publicou vinte e três livros e colabora com diversas revistas da Europa e América, tanto em língua espanhola como portuguesa. Trabalhos seus integram seis antologias internacionais. Reside em El Escorial, dedicado por inteiro às suas paixões mais arraigadas: viver, ler e escrever. www.sevylla.com

(Parte 1 e 2) 

Nenhum comentário: