* Hello, my friends! welcome to letra e fel! If you like this space, please share it with your friends.
* Dzień dobry, drogi czytelniku, witaj w blogu Letra e Fel! Dziękujemy za wizytę. Jeśli nasz blog ci sie spodobał, poleć go swoim znajomym.
*!Hola! , amigo lector. Sea bienvenido y si le gustó mi blog, recoméndelo a sus amigos!
*Cher lecteur, soyez le bienvenu! Veuillez conseiller notre blog à vos amis si vous l'avez aimé. Merci beaucoup!

25/03/2015

el desvalido (poema de Renata Bomfim)

Enmudeció la penetrante voz
que desgarraba la garganta enfurecida.
Calló como recurso irrebatible de protesta.

Las rondas ininterrumpidas de la muerte
por las solitarias callejas,
por las esquinas donde subsisten los excluidos,
forman parte de la existencia agitada y
 temeraria de las profundidades epidérmicas.

Desde este limbo clamo,
pido socorro y compasión.
De este encierro quiero escapar
de la soledad interior
del exterior donde todo me es ajeno.



(Tradução para o castelhano por Pedro Sevylla de Juana)

Nenhum comentário: