* Hello, my friends! welcome to letra e fel! If you like this space, please share it with your friends.
* Dzień dobry, drogi czytelniku, witaj w blogu Letra e Fel! Dziękujemy za wizytę. Jeśli nasz blog ci sie spodobał, poleć go swoim znajomym.
*!Hola! , amigo lector. Sea bienvenido y si le gustó mi blog, recoméndelo a sus amigos!
*Cher lecteur, soyez le bienvenu! Veuillez conseiller notre blog à vos amis si vous l'avez aimé. Merci beaucoup!

20/06/2015

El corazón de Medusa


El corazón de Medusa,
(forjado en lava, henchido de furia)
ama a quien pretende descifrarla.
La diosa, serpientes sus cabellos, ofrece
al macho que penetra
en la senda húmeda y angosta,
(caverna iniciática):
seducción, placer, y éxtasis.

Hasta el momento fatal
de la mirada dulce y profunda,
el tiempo se detiene. La virgen
rompe el silencio sepulcral,
agita el cascabel,
pero, nadie certifica
el milagro de los milagros:
La voluptuosidad eternizada
vive en una estatua esculpida
en mármol de carrara.

(poema de Renata Bomfim e tradução ao castelhano por Pedro Sevylla de Juana)



Nenhum comentário: