* Hello, my friends! welcome to letra e fel! If you like this space, please share it with your friends.
* Dzień dobry, drogi czytelniku, witaj w blogu Letra e Fel! Dziękujemy za wizytę. Jeśli nasz blog ci sie spodobał, poleć go swoim znajomym.
*!Hola! , amigo lector. Sea bienvenido y si le gustó mi blog, recoméndelo a sus amigos!
*Cher lecteur, soyez le bienvenu! Veuillez conseiller notre blog à vos amis si vous l'avez aimé. Merci beaucoup!

23/12/2015

Ao heroico defensor da palavra (Pedro Sevylla de Juana)


Desconozco su nombre:
solo sé
que ayer murió
en São Paulo
un bombero defendiendo la palabra.

Pudo salvarse con solo cumplir
el protocolo de su oficio
y salir a la calle subido al sentimiento
placentero
del deber cumplido.

Pero su tarea consistía
en apagar las llamas que devoraban
edificio y contenido,
y llegó más allá de lo obligado
arriesgando su vida
no Museu da língua portuguesa
dedicado a la palabra.

Palavra em português,
ese idioma que amo como propio.
Pero da igual el idioma en que la palabra
se formule:
la palabra es la expresión
y el entendimiento de los hombres todos:
de aquí y de allí
de ayer y de hoy
de hoy y de mañana,
guardada en la memoria del museo
para que el hombre conozca su punto de partida
y la evolución del pensamiento que le guía
expresado en la palabra.

Gloria al bombero que ayer
dio su vida defendiendo la bella arquitectura,
mezcla de lo antiguo y lo nuevo,
destinada, en la Estação da Luz
de São Paulo, a la historia rica y difícil
de la PALAVRA.

PsdeJ, El Escorial, 22 de dezembro de 2015


Nenhum comentário: