* Hello, my friends! welcome to letra e fel! If you like this space, please share it with your friends.
* Dzień dobry, drogi czytelniku, witaj w blogu Letra e Fel! Dziękujemy za wizytę. Jeśli nasz blog ci sie spodobał, poleć go swoim znajomym.
*!Hola! , amigo lector. Sea bienvenido y si le gustó mi blog, recoméndelo a sus amigos!
*Cher lecteur, soyez le bienvenu! Veuillez conseiller notre blog à vos amis si vous l'avez aimé. Merci beaucoup!

24/10/2016

José María Zonta foi o ganhador do premio de poesia Manuel Acuña 2016

confira a do poeta ao ao La Nación
Foi com alegria que recebi a noticia que o amigo poeta José María Zonta havia vencido o Prêmio Nacional de poesia Manuel Acuña. Um reconhecimento pelo seu trabalho na divulgação da poesia e também da qualidade do seu lirismo.
Zonta é natural da Costa Rica, doutor em direito e autor de obras em variados gêneros, o poeta também contribui para jornais e revistas de vários países. 
Tive a alegria de conviver com Zonta em três Festivais Internacionais de Poesia em Granada e observar a sua atuação em oficinas e recitais. Seu livro premiado Antología de la Dinastía del Otoño: Poetas de la Dinastía Tang  estende o olhar  para a filosofia oriental e participam dele variados heterônimos criados pelo escritor. 
Zonta não acredita em inspiração, ele estipula tempo para a sua produção como se faz com outros tipos de trabalho, assim, a sua poesia vai sendo construída no dia a dia. 
VOY A HACER EL FAVOR DE AMARTE
yo
nunca me traté con amabilidad
que no me quejé si las botas me apretaban
ni protesté por los millones de desayunos fríos

a partir de ahora
me haré el dulce regalo de besarte
tal vez eso no signifique
que duelan menos las palavras que duelen

ni dejar de cortarme al afeitarme el alma
no importa
yo com mis favores me alcanzo
me pongo una mano en el hombro
un abrigo si llueve
y me ofrezco así a los demás
sin el apoyo del gobierno
pero con el aplauso de las flores
voy a hacerme el favor
de bajar del tren
encender el fuego
y amarte.

Um comentário:

Alejandro disse...

Enhorabuena. hallo que bien merecido el premio que le han otorgados en ese certamen internacional. Un gran poeta sin lugar a dudas... ya he leido algunos de sus trabajos y me ha impresionado por la gran fuerza y profundidad de su poética. Saluos mi qeurida amiga Renata...