* Hello, my friends! welcome to letra e fel! If you like this space, please share it with your friends.
* Dzień dobry, drogi czytelniku, witaj w blogu Letra e Fel! Dziękujemy za wizytę. Jeśli nasz blog ci sie spodobał, poleć go swoim znajomym.
*!Hola! , amigo lector. Sea bienvenido y si le gustó mi blog, recoméndelo a sus amigos!
*Cher lecteur, soyez le bienvenu! Veuillez conseiller notre blog à vos amis si vous l'avez aimé. Merci beaucoup!

10/09/2019

Los gozosos amores de Virginia Boinder y Pablo Céspedes, de Pedro Sevylla de Juana.




Recebi pelo correio a mais nova edição de Los gozosos amores de Virginia Boinder y Pablo Céspedes, vigésimo sexto livro do meu amigo escritor espanhol Pedro Sevilla de Juana. Pedro foi meu tradutor durante muitos anos, graças a ele minha poesia pode ser lida em vários países de língua hispânica, inclusive nos Estados Unidos, que possui muitos falantes desse idioma e por isso sou muito agradecida!
Eu tive a alegria de escrever o prefácio dessa obra como vocês podem perceber na generosa dedicatória que recebi. Indico a leitura desse livro que possui uma modelagem contemporânea ao reunir variados gêneros na sua construção. Trata-se de uma troca de correspondências afetivas,picantes e virtuais entre um professor e sua aluna. 
Reafirmo o que escrevi no prefácio que "El lector debe ir más allá de los juicios morales y de las convecciones sociales, para penetrar en los arcanos de la pasión, del deseo, de la entrega, de la seducción y del amor. El amor, de todos los mitos el más bello, y de todas las realidades la más cierta".
Renata Bomfim

Nenhum comentário: